DICTADURA BANCARIA

texto en español:

Icía: -"Los agujeros negros son sitios en el universo en los que todo lo que entra no se sabe a donde se va...

¡CÓMO EN BANKIA!!"

DE MAIOR QUERO... /DE MAYOR QUIERO

texto en español:

Abuela: -"Entonces si quieres hacer mucho dinero... Mejor dedícate a la banca...

No conozco otro sector en el que sea legal la esclavitud"

COIDANDO AO PAÍS / CUIDANDO AL PAÍS

texto en español:

Abuela: -"Con tanto orcolitro* no se ve Galicia."

*orcolitro: forma despectiva de llamar a los eucaliptos.

FUMIGACIÓNS DA XUNTA / FUMIGACIONES DE LA XUNTA

texto en español:

Icía: -"Es normal que fumiguen sin que les importen las abejas...

¿No son casi todas trabajadoras?

enlace relacionado:

http://hortaurbana.blogspot.com.es/2012/04/salvemos-as-abellas-galegas.html

FALANDO DA ACTUALIDADE/ HABLANDO DE ACTUALIDAD

texto en español:

Icía: -"Para entender todo lo que pasa hay que leer entre líneas..."

"PRIMA DE RISCO"

texto en español:

Icía: -"¿Tú crees que la crisis cambia a las familias?"

Abuela: -"Supongo...

De la única pariente que oigo hablar últimamente es de la "prima de riesgo""

Trending Topic?

texto en español:

Icía: -"¡El día de las letras gallegas llegó a ser "TT"!"

Abuela: -""TT" ¿Qué significa eso?"

Icía: "Eso significa... ¡que aún tenemos esperanzas!"

17 maio letras galegas

texto plurilingue...

DEBEDA / DEUDA

texto en español:

Icía: -"Cómo pueden decir que en la política mienten...

Si "todo lo prometido es deuda" Y RESULTA QUE TENEMOS DEUDA PARA RATO..."

12M 15M EN SOL

texto en español:

Icía: -"Estos días hay mucho más "Sol""

delimitar a terra /delimitar la tierra

texto en español:

Icía: "Tantos lindes, tantos lindes...

Tendrán miedo a que salten las cebollas."

enlace interesante:

EL MANIFIESTO AMBIENTAL DE NOAH SEALTH

La carta del jefe indio Noah Sealth, 1854

http://waste.ideal.es/sealth.htm

Vella actualidade /Vieja actualidad

texto en español:

Icía: -"Estos días no hay "nuevas"...

Todo esto llevan mucho tiempo repitiéndolo."

RECORTES EN SANIDADE /RECORTES EN SANIDAD

texto en español:

Abuela: -"Lo mejor de los recortes es que la pensión no me permite tener enfermedades graves...

Como mucho dos gripes al año."

Banco malo

texto en español:

Abuela: -"Dicen que quieren hacer un "BANCO MALO""

Icía: -"¿Malo?

¿Otro?

¿Y no les saldría más a cuenta hacer alguno bueno?"

ADICADO/DEDICADO A ERNESTO CARDENAL, pura poesía

texto en español:

Abuela: -"Si leyésemos menos el periódico y más poesía..."

TEMPO DE CHORAR / TIEMPO DE LLORAR

texto en español:

Abuela: -"¡Josefa!! Deme unas cebollitas de esas que no hacen llorar, porque para llorar ya tenemos el parte*"

*Parte era el nombre que se daba al noticiero.

E OS MERCADOS FRÓTANSE AS MAOS / Y LOS MERCADOS SE FROTAN LAS MANOS

texto en español:

Icía: -"Si es el día de la clase trabajadora...

¿Cómo es que la que hace la fiesta es la otra?"

Porque? /¿Porqué?

texto en español:

Icía: ¿Por qué le llaman deporte cuando quieren decir fútbol?

QUEDA XA POUCO NO QUE CRER /QUEDA POCO EN LO QUE CREER

texto en español:

Icía: -"... y si pedimos un deseo..."

MENTIRAS...

texto en español:

Abuela: -"Y a decía Twain que había mentiras, malditas mentiras y estadísticas..."

Icía: -"¿Y no hablaba de las promesas electorales?

¡Entonces le quedó incompleto!!"

25 de abril

texto en español:
25 de abril
Abuela: -"Resulta muy triste cuando los recuerdos son más esperanzadores que los sueños."

QUEN É A INXENUA / QUIÉN ES LA INGENUA

texto en español:
Abuela: -"¿Y si recortaran los recortes...?"
Icía: -"Abuela... Tú te crees cualquier cosa..."

DÍA DO/DEL LIBRO II

texto en español:
Icía: -"Los libros nos hacen más libres*."
Abuela: -"Sobre todo si además de comprarlos los leemos."

*Supongo que unos más que otros.

DÍA DO/DEL LIBRO

texto en español:

Icía: -"Ser será el día del libro...

Pero en estos días no hay mejor novela de miedo que el periódico."

A QUEN ATENDEN... / A QUIÉN ATIENDEN...

texto en español:

Abuela: -"Hace años que la gente corriente no creemos en la gente de la política..."

Icía: -"Pero como no nos hacen caso aún no se han dado cuenta."

RECORTES...

texto en español:
Icía: "¿Cómo va a recortar en Defensa?
Con lo que están recortando en Enseñanza y Sanidad la van a necesitar mucho para contener a la ciudadanía..."

PARO

texto en español:
Abuela: -"No bonita... no nos falta trabajo, ¡Nos falta empleo!"

O FÚTBOL É O MELLOR PARA A CRISE / EL FÚTBOL ES LO MEJOR PARA LA CRISIS

texto en español:

Icía: -"¿Has visto abuela el poder del fútbol?"

Abuela: -"¿Por la calidad del juego?"

Icía: -"No abuela, por su efecto anestésico..."

SE SUBE, É MALO... / SI SUBE, ES MALO...

texto en español:

Icía: -"Has visto, abuela, suben la ratio en la escuela y la bajan en las granjas de pollos...

Lo harán por huevos?"

UNHA SERÍA MOITO... PERO SON MOITAS MÁIS/ UNA SERÍA MUCHA... PERO SON MUCHAS MÁS

texto en español:

Icía: "Demasiada gente en la política comienza su carrera con entrevistas en la prensa y terminan con entrevistas en la comisaría"

A SEGUINTE MEDIDA / LA MEDIDA SIGUIENTE

Texto en español:
Icía: -"Es fácil saber lo que van a hacer ahora.
Sólo tienes que ver lo que han dicho que nunca harían."

DEMOCRACIA?

texto en español:

Abuela: -"Mucho nos costó llegar a esta democracia."

Icía: -"¿A esta?

¿Mucho?

Pues entonces la de verdad tiene que ser carísima.

Esta era de saldo."

PREGUNTAS NECESARIAS

Icía: -"Si no nos ayudan"

Abuela: -"No"

Icía: -"No resuelven problemas."

Abuela: -"No"

Icía: -"Ni dan la cara."

Abuela: -"No"

Icía: -"¿Entonces para qué sirven?"

LIBERTADE / LIBERTAD

texto en español:

Icía: -"¿Estás segura de que la libertad no es poder escoger entre pepsi y cocacola?"

enlace ao video enerxías limpas, negocios suxos:

enlace al video energías limpias, negocios sucios:

http://youtu.be/rV_qNwAbRH0

POD€R

texto en español:

Abuela: -"Por un bingo en el local social enseguida mandan a la policía.

Para montar un complejo del juego, enseguida cambian las leyes"

Icía: -"Para que luego digan que la política no tiene ideales...

...ideales económicos..."

Enlaces sobre o /el tema:

http://www.madrid2noticias.com/n-7624-2-Equo_pone_debate_Euro_Vegas_proyecto_insostenible_poco_realista

http://www.juego-legal-espana.es/noticia-casino-el-proyecto-de-euro-vegas-en-madrid-se-enfrenta-a-dificiles-impedimentos.html

http://eurovegasbarcelona.com/euro-vegas-barcelona-prioridad-a-los-trabajadores-locales/

http://www.casinoen-linea.com/2012/los-espanoles-rechazan-el-euro-vegas/

FE CEGA / FE CIEGA (falando de procesións/hablando de procesiones)

texto en español:

Abuela: -"Bonita, para creer no tenemos que ver..."

Icía: -"Abuela, no me lo digas a mi, díselo a la gente de delante"

ACABAN CON TODO

texto en español:

Abuela: -"Ya no puedo decir que estudiar mejorará tu futuro.

Ni que ser honrada al final sale a cuenta."

Icía: -"El estado no acabó sólo con nuestra esperanza,

acabó con tus consejos."

A AVOA ENMUDECEU... / LA ABUELA ENMUDECIÓ

texto en español:

Icía: -"Has visto, abuela...

Y tú pensabas que no eran capaces..."

DISTINTOS INTERESES...

texto en español:

Abuela: -"Antes llamábamos a los teatros con nombres de la gente de las letras..."

Icía: -"Ahora tenemos el teatro Haagen Dazs, Kodak, City ou Nokia... Cada sociedade adora aos seus deuses."

para saber máis/ más:

http://www.publico.es/espana/428090/el-pp-retira-el-nombre-de-rafael-alberti-de-un-teatro-de-almeria

http://www.elalmeria.es/article/provincia/1219450/hay/problemas/mas/importantes/cambiar/nombre/teatro.html

POBRIÑO... /POBRECITO...

texto en español:

Icía: -"Has visto. Son mucho más importantes los cuartos para la casa del Rey que para la Educación Pública"

"Donde va a parar..."

PROCESIÓNS / PROCESIONES

texto en español:

Icía: -"Dime abuela...

¿De qué es esta manifestación?"

SEN/SIN COMENTARIOS SOBRE AS FRAGAS DO EUME

texto en español:

"Y la tierra se calló"

SEN/SIN COMENTARIOS

texto en español:

Abuela: -"Hoy es el día que la gente de la iglesia llama viernes de DOLORES..."

Icía: -"Entonces, ¿Rouco Varela ya conoce los presupuestos?

AS ESTADÍSTICAS DA FOLGA.../ LAS ESTADÍSTICAS DE LA HUELGA...

texto en español:

Abuela: -"Es increíble el partido que les sacan a los datos."

Icía: -""Lectura creativa", Abuela...

Es como mentir, pero sin remordimientos..."

FOLGA XERAL /HUELGA GENERAL

texto en español:

"CERRADO POR HUELGA GENERAL (aunque no computemos)"

RECORTES? NON PARA TODO/ ¿RECORTES? NO PARA TODO

texto en español:

Le deben de llamar "La ciudad de la cultura" porque ella sola acaba con todo el dinero de la Consellería"

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/03/23/galicia/1332526608_202491.html

SERVIZOS MÍNIMOS / SERVICIOS MÍNIMOS

texto en español:

Abuela: -"Hay mucha preocupación por el derecho al trabajo en el día de la huelga."

Icía: -"A lo mejor si se hubiesen preocupado por el trabajo el resto de los días no haría falta la huelga."

TOUROS EN MÉXICO/ TOROS EN MÉXICO

Texto en español:

Abuela: -"Dicen que los toros corren peligro en México."

Icía: -"¡Más peligro correrán en las plazas!!"

ampliando información:

http://www.lasextanoticias.com/noticias/ver/los_toros_corren_peligro_en_mexico/442443?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

http://www.publico.es/internacional/426882/la-capital-mexicana-en-tramites-para-prohibir-los-toros

DÍAS MUNDIAIS / DÍAS MUNDIALES

texto en español:

Icía: -"Día mundial del agua, día mundial de la lucha contra el SIDA, día mundial de los árboles, de los ríos...

¿Y cuando será el Día mundial de los días mundiales?

DÍA INTERNACIONAL DA AUGA / DEL AGUA

texto en español:

Icía: -"¡Somos un 70% agua!!

Ahora entiendo porqué mamá no me deja sacar el tapón hasta salir de la bañera..."